| mosafer |
جمعه ۸ فروردین ۱۳۹۳ ۰۱:۲۹ بعد از ظهر |
متن عربی آیه : وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ترجمه فارسی:
-
حق را به باطل مياميزيد و با آنکه حقيقت را می دانيد ، کتمانش مکنيد
-
ترجمه فولادوند
و حق را به باطل درنياميزيد، و حقيقت را- با آنكه خود مىدانيد- كتمان نكنيد.
-
ترجمه مجتبوی
و حق را به باطل مياميزيد و حق را پنهان مكنيد در حالى كه مىدانيد.
-
ترجمه مشکینی
و حق را با باطل مخلوط و مشتبه نكنيد و حق را پنهان مسازيد در حالى كه مىدانيد
-
ترجمه بهرام پور
و حق را به باطل نياميزيد و حقيقت را پنهان نكنيد در حالى كه مىدانيد
|