بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام و عرض ادب...  ایام نام نویسی برای انتخابات هست و یه جورایی جو انتخاباتی و فضای انتخاباتی در کشور حاکم شده و یا این به بعد قراره حاکم بشه.بد نیست یه نگاهی در مورد تعریف سیاست و چیستی اون از چارچوب فهم غرب داشته باشیم ببینیم غرب به چی میگه سیاست و اصلا منظورش چیه و این که این تعاریف در نگاه ایرانی و عربی چگونه تبیین میشه.خلاصه این که یه سیری هم در آشفته بازار فهم از سیاست داشته باشیم و نهایتا یه مدل جایگزین هم براش ارائه بدیم... policy یاpolitics در غرب، تسخیر قدرت و در صورت در قدرت بودن حفظ قدرت فهم میشه... و آنچه در ایران از واژه politics(سیاست) فهم میکنیم، حکومت داری و شیوه ی اعمال قدرت و مشتقات اون هست... کلمه ی politics در فارسی معادل نداشته و به زبان عربی سیاست ترجمه شده.نا گفته نمونه که سیاست در تعریف غزالی به معنی حسن تصمیم و حسن تدبیر و اجرای این دو به نحو احسن بیان شده... در فرهنگ فارسی کلمه ی چاره رو داریم که معادل سیاست فهم میشه.در واقع به کسی که توان تصمیم گیری یا تدبیر اندیشی رو داره چاره اندیش/چاره گر و به کسی که توان تصمیم گیری یا تدبیر اندیشی رو ندارد بی چاره میگیم. نکته ی جالبش اینجاست که ما در ایران کلمه politics رو سیاست عربی فهم میکنیم با محتوای غربی. این در حالیه که سیاست خودش مفهوم داره و این کار ما باعث تهی شدن این کلمه از معنای اصلی خودش میشه... ادامه دارد... |