ترجمه و شرح:
روایت از امام صادق(صلوات الله علیه) منقول است كه حضرت فرمودند:
سرآمد اموری كه موجب می‏شود انسان از فرمان الهی سرپیچی كند
و نسبت به خداوند ‌گناه و عصیان كند، شش مورد است.
یعنی این شش مورد سرآمد هستند؛ نه این كه موارد دیگر موجبِ گناه نمی‌شود. اینها غالباً‌ سرآمد هستند. گناهانی كه از انسان سر می‏زند، ‌منشأش غالباً یكی از اینها است.

اول: حبّ الدنیا؛ پول دوستی. این موجب می‏شود كه نه حرام سرش بشود نه حلال.
لذا موجب عصیان می شود. دو نوع گناه داریم كه یكی از آنها ترك واجب است؛
خودِ ترك واجب هم گناه است. پول دوستی منشأ گناه می‏شود.

یك رشته هست كه همه این شش مورد را به هم پیوسته می‏كند و آن «حُبّ» است.
همه اینها مثل دانه‏ های تسبیحی در یک نخ هستند و آن نخ تسبیح،
همین «حبّ دنیا و امور مادّی» است.

دوم: حبّ الریاست؛ جاه طلبی، ‌ریاست طلبی. این هم منشأ گناهان و معاصی دیگر می‏شود.

سوم: حبّ الطعام؛ «ابن البطن»، یعنی كسانی كه به اسارت شكم می‏روند.
این هم منشأ گناهان بعدی می‏شود.

چهارم: حبّ النساء؛ منظور «ابن الفرج» است. مراد از حبّ النساء شهوت جنسی است.
از آن طرف، حبّ الطعام‌ به تعبیر ما شهوت بطنی و شكم پرستی است،
از این طرف هم شهوت جنسی را مطرح می‏فرماید كه از این دو  تعبیر می‏شود به «ابن البطن و الفرج». اینها اسیرند و به اسارت شكم و شهوت جنسی‏شان درآمده‌اند. این منشأ می‏شود برای گناه.

پنجم: حبّ النوم؛‌ یعنی كسانی كه خیلی مقیّدند به خوابیدن. اینها هم به معصیت می‏ افتند.
یك سنخ معاصی هست كه ‌منشأش حبّ نوم و خواب است.
نماز صبحش قضا می‏شود، برای چه؟ چون می‌خواهد بخوابد.

ششم: حب الراحة؛ یعنی راحت طلبی. این هم منشأ یک سنخ از معاصی است.